How to Save a Life	Jak zachránit život
Step one, you say we need to talk	Krok jedna, řekla si, že si musíme promluvit
He walks, you say "sit down; it's just a talk"	On přišel, tys řekla “posaď se, je to jen rozhovor”
He smiles politely back at you	On se na tebe zdvořile usmál
You stare politely right on through	Ty si se na něj zvdořile dívala
Some sort of window to your right	Nějakým zvláštním oknem k tvé pravici
As he goes left and you stay right	A on šel doleva a tys zůstala vpravo
Between the lines of fear and blame	Mezi řádkami strachu a viny
You begin to wonder why you came	Začala si přemýšlet, proč si přišla

Where did I go wrong? I lost a friend	Kde jsem to pokazila? Ztratila jsem přítele
Somewhere along in the bitterness	Někde v hořkosti
And I would have stayed up with you all night	A měla jsem s tebou zůstat celou noc
Had I known how to save a life	Měla jsem vědět, jak zachránit život

Let him know that you know best	Měla jsem mu říct, že ty to znáš nejlépe
'Cause after all, you do know best	Protože potom vše, ty to znáš nejlépe
Try to slip past his defense	Jak projít skrz tuhle obranu
Without granting innocence	Bez ztráty nevinnosti
Lay down a list of what is wrong	Sepsat list toho, co je špatně
The things you've told him all along	Věci, které si mu řekl za celou dobu
And pray to God He hears you	A modli se k bohu, on tě slyšel
And I pray to God He hears you, and	A já se modlím k bohu, on tě slyšel a

Where did I go wrong? I lost a friend	Kde jsem to pokazila? Ztratila jsem přítele
Somewhere along in the bitterness	Někde v hořkosti
And I would have stayed up with you all night	A měla jsem s tebou zůstat celou noc
Had I known how to save a life	Měla jsem vědět, jak zachránit život

As he begins to raise his voice	Jak začal zvyšovat svůj hlas
You lower yours and grant him one last choice	Ty si stišila ten svůj a dala mu naposledy na výběr
Drive until you lose the road	Jet dokud neztratíš cestu
Or break with the ones you've followed	Nebo zničit ty, které jste následovali
He will do one of two things	On udělá jednu ze dvou věcí
He will admit to everything	Přizná všechno
Or he'll say he's just not the same	Nebo řekne, že prostě už není stejný
And you'll begin to wonder why you came	A ty začneš přemýšlet, proč si přišla

Where did I go wrong? I lost a friend	Kde jsem to pokazila? Ztratila jsem přítele
Somewhere along in the bitterness	Někde v hořkosti
And I would have stayed up with you all night	A měla jsem s tebou zůstat celou noc
Had I known how to save a life	Měla jsem vědět, jak zachránit život

Where did I go wrong? I lost a friend	Kde jsem to pokazila? Ztratila jsem přítele
Somewhere along in the bitterness	Někde v hořkosti
And I would have stayed up with you all night	A měla jsem s tebou zůstat celou noc
Had I known how to save a life	Měla jsem vědět, jak zachránit život

How to save a life	Jak zachránit život
How to save a life	Jak zachránit život

Where did I go wrong? I lost a friend	Kde jsem to pokazila? Ztratila jsem přítele
Somewhere along in the bitterness	Někde v hořkosti
And I would have stayed up with you all night	A měla jsem s tebou zůstat celou noc
Had I known how to save a life	Měla jsem vědět, jak zachránit život

Where did I go wrong? I lost a friend	Kde jsem to pokazila? Ztratila jsem přítele
Somewhere along in the bitterness	Někde v hořkosti
And I would have stayed up with you all night	A měla jsem s tebou zůstat celou noc
Had I known how to save a life	Měla jsem vědět, jak zachránit život

How to save a life	Jak zachránit život
How to save a life	Jak zachránit život


Text vložil: Matri (5.9.2020)	Překlad: Matri (5.9.2020)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta The Fray
	How to Save a Life Matri
	Look After You Filannenisamdoma
	You Found Me Filannenisamdoma

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

The Fray - How to Save a Life

Text písně v originále a český překlad

How to Save a Life

Jak zachránit život

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)